1
00:00:04,588 --> 00:00:08,049
Então o médico diz que podemos
congelá-lo ou podemos deixá-lo,
2
00:00:08,050 --> 00:00:09,635
você sabe,
mas é totalmente benigno.
3
00:00:10,845 --> 00:00:13,638
E eu digo, doutor,
Eu tive isso toda a minha vida,
4
00:00:13,639 --> 00:00:18,644
e santo "moley",
Eu sentiria falta dele se ele tivesse ido embora.
5
00:00:21,731 --> 00:00:24,066
De qualquer forma, uma toupeira de Moscou.
6
00:00:24,692 --> 00:00:27,653
Oh, quero dizer mula.
7
00:00:27,820 --> 00:00:31,240
Ei, talvez tenha sido isso que me fez
pense nisso, sabe?
8
00:00:32,450 --> 00:00:33,742
Você pode tocá-lo se quiser.
9
00:00:33,743 --> 00:00:34,869
Gaby.
10
00:00:35,703 --> 00:00:37,579
Você tem algum top
com mangas compridas?
11
00:00:37,580 --> 00:00:38,747
O que?
12
00:00:38,748 --> 00:00:40,833
Porque eu mostrei a eles
Moley Ringwald?
13
00:00:42,418 --> 00:00:44,419
Ei, talvez seja isso
me fez pensar sobre isso.
14
00:00:45,963 --> 00:00:48,757
Steve, como estamos indo?
com os novos menus?
15
00:00:48,758 --> 00:00:50,592
Porque esses velhos
estão parecendo muito maltrapilhos.
16
00:00:50,593 --> 00:00:51,760
Bem, como você sabe,
17
00:00:51,761 --> 00:00:53,470
nós sempre usamos
Palácio de papel de Jimmy
18
00:00:53,471 --> 00:00:55,263
porque você gosta de apoiar
empresas locais,
19
00:00:55,264 --> 00:00:56,723
e eu gosto de ser tratado
como um príncipe.
20
00:00:56,724 --> 00:00:58,308
Uh-huh.
21
00:00:58,309 --> 00:00:59,851
Então liguei para Jimmy Sr.,
22
00:00:59,852 --> 00:01:00,977
mesmo que ele tenha virado
o negócio acabou
23
00:01:00,978 --> 00:01:02,437
para seu filho, Jimmy Jr.,
24
00:01:02,438 --> 00:01:03,855
porque Sênior começou
o negócio,
25
00:01:03,856 --> 00:01:05,691
e Júnior não é
uma pessoa do povo.
26
00:01:06,525 --> 00:01:07,776
Certo.
27
00:01:07,777 --> 00:01:09,653
De qualquer forma,
Acontece que o negócio fechou.
28
00:01:11,655 --> 00:01:12,947
Por causa de Jimmy Jr.?
29
00:01:12,948 --> 00:01:14,950
- Não, COVID.
- Oh.
30
00:01:15,409 --> 00:01:17,535
Mas tenho certeza
Júnior não ajudou.
31
00:01:17,536 --> 00:01:18,828
Eu já te contei sobre
seu problema de jogo?
32
00:01:18,829 --> 00:01:20,080
Steve.
33
00:01:21,290 --> 00:01:22,916
Estamos conseguindo
novos menus ou o quê?
34
00:01:22,917 --> 00:01:25,002
Amanhã, Sra. Ocupada.
35
00:01:25,669 --> 00:01:26,796
Obrigado.
36
00:01:27,922 --> 00:01:29,255
E agora?
37
00:01:29,256 --> 00:01:32,175
Emmett se recusa a cozinhar
este bife bem médio.
38
00:01:32,176 --> 00:01:33,510
Emmett.
39
00:01:33,511 --> 00:01:34,928
A vaca já está morta.
40
00:01:34,929 --> 00:01:36,597
Eu não vou humilhar isso.
41
00:01:41,685 --> 00:01:45,815
OK, pessoal, Happy Checks
esta tarde em meu escritório.
42
00:01:47,107 --> 00:01:48,566
Ooh, cheques felizes.
43
00:01:48,567 --> 00:01:49,567
Isso parece divertido.
44
00:01:49,568 --> 00:01:50,528
Eles não são.
45
00:01:51,278 --> 00:01:53,029
São avaliações de desempenho.
46
00:01:53,030 --> 00:01:56,200
Eu os chamaria de Cheques Infelizes,
mas ninguém apareceria.
47
00:01:57,409 --> 00:02:00,161
Bem,
Não estou preparado para isso.
48
00:02:00,162 --> 00:02:01,830
Ah, querido,
você não precisa ser.
49
00:02:01,831 --> 00:02:04,458
Não há razão para todos
odiando nós dois.
50
00:02:04,667 --> 00:02:06,376
Não, eu deveria estar
aí com você.
51
00:02:06,377 --> 00:02:07,961
Somos co-proprietários.
52
00:02:07,962 --> 00:02:10,421
Isso significa que compartilhamos tudo,
até mesmo as coisas desagradáveis.
53
00:02:10,422 --> 00:02:11,714
OK, tudo bem.
54
00:02:11,715 --> 00:02:13,716
Mas lembre-se,
quando eles ficam bravos,
55
00:02:13,717 --> 00:02:16,427
paus e pedras
pode quebrar seus ossos.
56
00:02:16,428 --> 00:02:19,472
Mas as palavras nunca vão me machucar.
57
00:02:19,473 --> 00:02:23,185
Não, estou lhe dizendo,
eles têm paus e pedras.
58
00:02:29,316 --> 00:02:33,903
{\an8}- ♪ Às vezes parece
como uma grande luta ♪
59
00:02:33,904 --> 00:02:36,197
{\an8}♪ Para passar o dia ♪
60
00:02:36,198 --> 00:02:37,866
♪ E durma
durante a noite ♪
61
00:02:37,867 --> 00:02:39,951
♪ Mas aqui
você encontrará um lugar ♪
62
00:02:39,952 --> 00:02:43,204
♪ Isso certamente
levante seu ânimo ♪
63
00:02:43,205 --> 00:02:48,252
{\an8}♪ Você pertence
no Happy's Place ♪
64
00:02:48,544 --> 00:02:52,005
{\an8}Então, com que frequência fazemos isso
Coisinhas de revisão do Happy Check?
65
00:02:52,006 --> 00:02:53,256
{\an8}Ah, não com frequência.
66
00:02:53,257 --> 00:02:54,299
{\an8}É como usar fio dental.
67
00:02:54,300 --> 00:02:57,635
{\an8}Você só faz isso
quando você precisar.
68
00:02:57,636 --> 00:03:00,763
{\an8}Não foi assim
usar fio dental funciona.
69
00:03:00,764 --> 00:03:02,932
{\an8}Não sei,
parece tão estranho
70
00:03:02,933 --> 00:03:05,184
{\an8}criticar as pessoas
que são como uma família.
71
00:03:05,185 --> 00:03:06,477
{\an8}Bem, às vezes,
72
00:03:06,478 --> 00:03:08,396
{\an8}Mamãe e papai
tenho que gritar com as crianças
73
00:03:08,397 --> 00:03:10,107
{\an8}para fazer xixi
nas plantas de tomate.
74
00:03:13,027 --> 00:03:15,361
{\an8}Ninguém aqui
está fazendo isso, certo?
75
00:03:15,362 --> 00:03:19,282
{\an8}Não, mas eu tinha um primo que
teve problemas por isso.
76
00:03:19,283 --> 00:03:21,869
{\an8}Paramos de comer
saladas em sua casa.
77
00:03:23,662 --> 00:03:25,623
{\an8}OK, eca.
78
00:03:25,915 --> 00:03:28,708
{\an8}Na verdade, não vamos
grite com eles, não é?
79
00:03:28,709 --> 00:03:29,959
{\an8}Ah, claro que não.
80
00:03:29,960 --> 00:03:31,169
{\an8}Bem, talvez Emmett.
81
00:03:31,170 --> 00:03:33,504
{\an8}O ferro afia o ferro.
82
00:03:33,505 --> 00:03:34,797
{\an8}Mas você não precisa estar aqui.
83
00:03:34,798 --> 00:03:36,382
{\an8}Quero dizer, a oferta ainda vale.
84
00:03:36,383 --> 00:03:38,760
{\an8}Não, estamos nisso
juntos, ok?
85
00:03:38,761 --> 00:03:40,678
{\an8}Então, quem chega primeiro?
- OK.
86
00:03:40,679 --> 00:03:41,805
{\an8}Steve, você está de pé.
87
00:03:43,599 --> 00:03:45,809
Eu te trouxe um presentinho
88
00:03:47,603 --> 00:03:49,395
só porque sou uma pessoa legal
89
00:03:49,396 --> 00:03:53,191
que gosta de fazer coisas legais
para outras pessoas legais.
90
00:03:53,192 --> 00:03:55,026
Uh-huh.
91
00:03:55,027 --> 00:03:56,194
Isso é fofo.
92
00:03:56,195 --> 00:03:57,403
Eles são para nós dois?
93
00:03:57,404 --> 00:03:59,490
OK.
94
00:04:02,034 --> 00:04:04,160
Steve, quando nós
fazer perguntas,
95
00:04:04,161 --> 00:04:06,496
você responde
com muitos detalhes.
96
00:04:06,497 --> 00:04:07,872
OK, se eu puder me defender...
97
00:04:07,873 --> 00:04:10,208
Você pode não.
98
00:04:10,209 --> 00:04:11,626
Apenas pare com isso, ok?
99
00:04:11,627 --> 00:04:14,087
Multar.
100
00:04:14,088 --> 00:04:15,421
Você sabe o que?
101
00:04:15,422 --> 00:04:18,007
Estes são para pessoas legais.
102
00:04:18,008 --> 00:04:20,093
Você aposta.
Diga a Emmett que ele acordou.
103
00:04:20,094 --> 00:04:22,720
Hum!
104
00:04:23,764 --> 00:04:25,348
Caramba.
105
00:04:25,349 --> 00:04:26,891
Isso foi um pouco difícil.
106
00:04:26,892 --> 00:04:28,226
O que você está falando?
107
00:04:28,227 --> 00:04:30,770
Quero dizer, você acabou de jogá-lo fora
lá fora.
108
00:04:30,771 --> 00:04:32,230
"Ei, Steve, temos um problema
com você.
109
00:04:32,231 --> 00:04:34,107
Aqui está."
110
00:04:38,112 --> 00:04:39,070
Ele é um menino crescido.
111
00:04:39,071 --> 00:04:40,531
Ele vai ficar bem.
112
00:04:47,830 --> 00:04:50,457
Aqui. Eu comprei isso para você.
113
00:04:52,710 --> 00:04:55,962
Completamente independente
de Steve.
114
00:04:55,963 --> 00:04:58,548
Emmett, você precisa parar
vaiando e gritando
115
00:04:58,549 --> 00:05:00,800
no cliente
sempre que eles pedem comida
116
00:05:00,801 --> 00:05:02,510
de um jeito que você não gosta.
117
00:05:02,511 --> 00:05:06,097
Bem, se eu não gritar,
como eles vão saber?
118
00:05:06,098 --> 00:05:07,390
Eles não vão.
119
00:05:07,391 --> 00:05:08,975
Eles vão comer a comida
eles ordenaram
120
00:05:08,976 --> 00:05:10,560
sem a sua opinião.
121
00:05:10,561 --> 00:05:12,103
Eles vão pagar por isso,
e vamos chamá-lo
122
00:05:12,104 --> 00:05:14,814
um restaurante.
123
00:05:14,815 --> 00:05:16,232
Multar.
124
00:05:16,233 --> 00:05:18,526
E nós sabemos
vai ser delicioso,
125
00:05:18,527 --> 00:05:21,112
porque você está
um ótimo chef.
126
00:05:21,113 --> 00:05:25,700
Continue com o bom trabalho, soldado.
127
00:05:25,701 --> 00:05:27,036
A guerra é um inferno.
128
00:05:29,538 --> 00:05:31,664
O que foi isso?
129
00:05:31,665 --> 00:05:33,166
Um elogio.
130
00:05:33,167 --> 00:05:36,961
Eu não estou surpreso
você não reconheceu.
131
00:05:36,962 --> 00:05:38,379
Você tem algum problema
com o caminho
132
00:05:38,380 --> 00:05:39,630
Estou fazendo essas avaliações?
133
00:05:39,631 --> 00:05:42,133
Você sabe,
na verdade, eu faço.
134
00:05:42,134 --> 00:05:43,760
Você está perturbando as pessoas.
135
00:05:43,761 --> 00:05:47,346
Ninguém gosta de críticas,
mas superamos isso.
136
00:05:47,347 --> 00:05:48,639
Assim como eu estou indo
para superar o caminho
137
00:05:48,640 --> 00:05:52,226
você está falando comigo agora.
138
00:05:52,227 --> 00:05:55,021
Se você elogiar alguém
antes de criticá-los
139
00:05:55,022 --> 00:05:57,732
e termine com um elogio,
as pessoas tendem a tomar
140
00:05:57,733 --> 00:05:59,692
a crítica muito melhor.
141
00:05:59,693 --> 00:06:01,069
Chama-se
um sanduíche de elogio,
142
00:06:01,070 --> 00:06:02,403
e funciona totalmente.
143
00:06:02,404 --> 00:06:04,113
Toneladas de estudos dizem isso.
- Hum-hmm.
144
00:06:04,114 --> 00:06:05,490
Seriamente?
145
00:06:05,491 --> 00:06:07,450
Quem são essas pessoas
fazendo esses estudos?
146
00:06:07,451 --> 00:06:10,244
Porque eles soam como
um bando de bebês chorões para mim.
147
00:06:10,245 --> 00:06:12,997
Podemos tentar do meu jeito, por favor?
148
00:06:12,998 --> 00:06:15,458
Você sabe, se funcionar,
não vale a pena
149
00:06:15,459 --> 00:06:19,504
dedicando um pouco mais de tempo para
poupar os sentimentos de outra pessoa?
150
00:06:19,505 --> 00:06:21,547
Tudo bem, mas se não funcionar,
estou te enviando
151
00:06:21,548 --> 00:06:23,717
alguns tomates do meu primo.
152
00:06:29,765 --> 00:06:31,390
Então, como foi sua análise?
153
00:06:31,391 --> 00:06:34,310
Bem, aparentemente eu aceito
muito tempo para dar respostas
154
00:06:34,311 --> 00:06:37,063
para perguntas muito simples.
155
00:06:37,064 --> 00:06:38,773
Mas os detalhes são necessários.
156
00:06:38,774 --> 00:06:40,399
Sem eles,
você não tem contexto.
157
00:06:40,400 --> 00:06:42,235
Sem contexto,
você não tem compreensão.
158
00:06:42,236 --> 00:06:45,571
E sem entender,
você não tem nada.
159
00:06:45,572 --> 00:06:48,366
Bem, acho que eles preferem
viver na ignorância.
160
00:06:48,367 --> 00:06:49,909
Obrigado.
161
00:06:49,910 --> 00:06:51,452
Como foi o seu?
162
00:06:51,453 --> 00:06:53,538
Bem, eu não deveria
reclamar dos clientes
163
00:06:53,539 --> 00:06:55,915
que são idiotas.
164
00:06:55,916 --> 00:06:57,375
O que?
165
00:06:57,376 --> 00:06:59,168
Você trabalhou muito duro
em suas receitas.
166
00:06:59,169 --> 00:07:00,670
Você tem o direito de ficar chateado
167
00:07:00,671 --> 00:07:02,463
quando alguém não
apreciá-los.
168
00:07:02,464 --> 00:07:05,049
E você deveria ser capaz
para falar o quanto quiser,
169
00:07:05,050 --> 00:07:07,386
porque você está
um garotinho engraçado.
170
00:07:09,471 --> 00:07:12,723
E você é um homem alto
quem fala a verdade.
171
00:07:12,724 --> 00:07:14,267
Ah.
172
00:07:14,268 --> 00:07:18,938
Os sentimentos do bebê estão feridos
depois de algumas críticas?
173
00:07:18,939 --> 00:07:21,942
Deixe-me tocar uma música triste para você
no menor violoncelo do mundo.
174
00:07:29,032 --> 00:07:32,243
Hum, você deveria jogar
o menor violino do mundo.
175
00:07:32,244 --> 00:07:35,246
Isso parece
você está escovando os joelhos.
176
00:07:35,247 --> 00:07:36,956
Bem, eu não sei
como tocar violino,
177
00:07:36,957 --> 00:07:38,833
porque minha mãe disse
tocando violino
178
00:07:38,834 --> 00:07:42,086
me faria olhar
como um gigante.
179
00:07:42,087 --> 00:07:43,462
Bem, não estamos sendo bebês.
180
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
Podemos aceitar críticas.
181
00:07:44,923 --> 00:07:48,009
Sim, nós simplesmente não gostamos disso.
182
00:07:48,010 --> 00:07:50,261
Você quer que eu te dê
um pequeno conselho?
183
00:07:50,262 --> 00:07:52,305
Não.
184
00:07:52,306 --> 00:07:55,641
Espere sempre o pior.
185
00:07:55,642 --> 00:07:57,643
Você não pode ficar muito baixo
se você já está morando
186
00:07:57,644 --> 00:08:00,313
no porão, querido.
187
00:08:00,314 --> 00:08:03,649
Ouça Yo-Yo Ma.
188
00:08:03,650 --> 00:08:05,359
Gabby, você está de pé.
189
00:08:05,360 --> 00:08:08,237
Tudo bem, MacAllister.
190
00:08:08,238 --> 00:08:10,156
Dê-me isso diretamente.
191
00:08:10,157 --> 00:08:11,824
Eu posso aguentar.
192
00:08:11,825 --> 00:08:14,660
Eu me aqueci mais cedo
por FaceTiming minha mãe
193
00:08:14,661 --> 00:08:17,706
sem maquiagem.
194
00:08:18,665 --> 00:08:21,626
Na verdade, Gabby, Isabella
estará liderando sua revisão.
195
00:08:21,627 --> 00:08:22,960
Ah.
196
00:08:22,961 --> 00:08:25,839
OK, Sanches,
me bata onde dói.
197
00:08:28,425 --> 00:08:30,009
Gaby, você é
um dos melhores bartenders
198
00:08:30,010 --> 00:08:31,094
Eu já vi.
199
00:08:36,433 --> 00:08:39,060
OK.
200
00:08:39,061 --> 00:08:41,520
Os clientes amam você.
A equipe te ama.
201
00:08:41,521 --> 00:08:43,105
Quero dizer, até mesmo o cara mau
202
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
quem entrega a carne
te ama.
203
00:08:45,442 --> 00:08:48,486
Bem, você sabe,
ele não é tão ruim
204
00:08:48,487 --> 00:08:50,197
uma vez que você descobrir
qual olho olhar.
205
00:08:53,116 --> 00:08:55,034
Você é uma parte valiosa
desta equipe.
206
00:08:55,035 --> 00:08:59,497
E nós somos tão, tão sortudos e tão,
muito grato por ter você.
207
00:08:59,498 --> 00:09:03,542
Uau.
208
00:09:03,543 --> 00:09:07,004
OK, isso é
o melhor dia da minha vida.
209
00:09:07,005 --> 00:09:08,589
Obrigado, pessoal.
210
00:09:08,590 --> 00:09:09,840
Espere.
211
00:09:09,841 --> 00:09:11,802
Você não terminou
seu sanduíche ainda.
212
00:09:14,054 --> 00:09:15,721
O que?
213
00:09:15,722 --> 00:09:18,849
Há uma coisa
gostaríamos que você trabalhasse.
214
00:09:18,850 --> 00:09:22,270
Sentimos que às vezes
você tende a compartilhar demais
215
00:09:22,271 --> 00:09:24,313
um pouco com os clientes.
216
00:09:24,314 --> 00:09:27,108
Compartilhar demais?
217
00:09:27,109 --> 00:09:30,903
Como faço para compartilhar demais?
218
00:09:30,904 --> 00:09:33,197
Bem, como naquela época
um cliente pediu
219
00:09:33,198 --> 00:09:35,908
um sanduíche Reuben,
e você contou a eles como você namorou
220
00:09:35,909 --> 00:09:38,369
um palhaço de circo chamado Reuben,
221
00:09:38,370 --> 00:09:42,331
quem te largou
em uma estação de ônibus Greyhound.
222
00:09:42,332 --> 00:09:44,750
Ele alegou que havia
não há espaço em seu carro,
223
00:09:44,751 --> 00:09:48,504
e todo mundo sabe
isso é mentira!
224
00:09:48,505 --> 00:09:52,466
Hora de dar um tapa
aquele outro pedaço de pão.
225
00:09:52,467 --> 00:09:55,011
Mas o que realmente queremos de você
para levar daqui
226
00:09:55,012 --> 00:09:59,099
é que você é uma peça vital
da família Happy's Place.
227
00:10:00,976 --> 00:10:04,312
Ainda é o melhor dia
da sua vida?
228
00:10:04,313 --> 00:10:06,355
OK. Estou confuso.
229
00:10:06,356 --> 00:10:09,650
Você me elogiou,
então você me criticou,
230
00:10:09,651 --> 00:10:11,610
mas então
você me elogiou novamente.
231
00:10:11,611 --> 00:10:14,405
Exatamente, sim.
232
00:10:14,406 --> 00:10:16,992
Por que você está jogando
com minha mente?
233
00:10:20,579 --> 00:10:23,414
Você baixou minhas defesas,
então eu não estava preparado
234
00:10:23,415 --> 00:10:26,126
quando você me chutou
entre os titulares do violoncelo.
235
00:10:32,549 --> 00:10:34,383
E aqui eu pensei
sem glúten era
236
00:10:34,384 --> 00:10:38,095
o pior tipo de sanduíche.
237
00:10:38,096 --> 00:10:39,347
Fígado e cebola.
238
00:10:39,348 --> 00:10:40,931
Sem cebola?
239
00:10:40,932 --> 00:10:43,017
Você está maluco?
240
00:10:43,018 --> 00:10:44,977
O fígado precisa de ajuda.
241
00:10:44,978 --> 00:10:47,980
Está errado,
mas você não pode dizer nada.
242
00:10:47,981 --> 00:10:50,107
Estamos de repente
deveria não se importar?
243
00:10:50,108 --> 00:10:52,985
Isso é loucura.
244
00:10:52,986 --> 00:10:54,945
Cara, eu não posso acreditar neles.
245
00:10:54,946 --> 00:10:56,405
O que? O que eles disseram?
246
00:10:56,406 --> 00:11:00,493
Bem, depois de emocionalmente
me afogando,
247
00:11:00,494 --> 00:11:04,330
eles disseram que eu compartilho demais
com os clientes.
248
00:11:05,290 --> 00:11:07,416
Você? Compartilhamento excessivo?
249
00:11:07,417 --> 00:11:11,045
Eles queriam dizer cuidado excessivo?
250
00:11:11,046 --> 00:11:13,255
Você não é apenas um barman.
251
00:11:13,256 --> 00:11:16,842
Você é um terapeuta,
um médium, um ministro.
252
00:11:16,843 --> 00:11:21,430
Suas histórias pessoais
provavelmente salvaram vidas.
253
00:11:21,431 --> 00:11:24,433
Talvez puxe de volta
um pouco.
254
00:11:24,434 --> 00:11:26,435
Ei, vocês podem
mantê-lo aí dentro?
255
00:11:26,436 --> 00:11:28,229
Os clientes podem
ouço você aqui.
256
00:11:28,230 --> 00:11:29,271
Oh sério?
257
00:11:29,272 --> 00:11:31,023
Bem, não conte aos chefes,
258
00:11:31,024 --> 00:11:33,526
ou vai acabar
no meu próximo Happy Check.
259
00:11:33,527 --> 00:11:34,944
O que você quer dizer?
260
00:11:34,945 --> 00:11:36,487
Bem, Takoda,
Eu não posso deixar de notar
261
00:11:36,488 --> 00:11:38,781
que você não foi chamado
para o escritório.
262
00:11:38,782 --> 00:11:40,741
Por que?
Isso é porque você é perfeito?
263
00:11:40,742 --> 00:11:43,035
Ou porque você é um espião?
264
00:11:43,036 --> 00:11:44,245
O que?
265
00:11:44,246 --> 00:11:46,205
Eu não sou um espião.
266
00:11:46,206 --> 00:11:50,376
Bem, bem, bem,
olha quem acha que ele é perfeito.
267
00:11:50,377 --> 00:11:52,378
Bem, eu não acho
Eu também sou isso.
268
00:11:52,379 --> 00:11:53,879
Eu sou como vocês.
269
00:11:53,880 --> 00:11:55,339
Eu tenho toneladas de falhas.
270
00:11:55,340 --> 00:11:57,174
Cite um.
271
00:11:57,175 --> 00:12:00,302
Bem, uma vez eu--
272
00:12:00,303 --> 00:12:01,846
- Uh-uh--
- Uma vez você o quê?
273
00:12:01,847 --> 00:12:03,472
Você não poderia subir
com uma mentira rápido o suficiente?
274
00:12:03,473 --> 00:12:06,350
Sim.
275
00:12:06,351 --> 00:12:09,855
Desculpe, chefe disfarçado,
mas não vou assinar um termo de responsabilidade.
276
00:12:12,941 --> 00:12:14,483
Vocês têm que me ajudar.
277
00:12:14,484 --> 00:12:16,152
Preciso de um cheque feliz.
278
00:12:16,153 --> 00:12:17,862
Uma má.
279
00:12:17,863 --> 00:12:19,655
O que deu em você?
280
00:12:19,656 --> 00:12:21,490
Todo mundo está irritado
para vocês,
281
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
e eles acham que sou um espião.
282
00:12:23,493 --> 00:12:24,910
Um espião?
283
00:12:24,911 --> 00:12:26,370
Isso é loucura.
284
00:12:26,371 --> 00:12:28,873
Se alguma coisa,
você é o animal de estimação de um professor.
285
00:12:28,874 --> 00:12:29,915
Mantenha isso baixo.
286
00:12:29,916 --> 00:12:31,167
Eles podem ouvir você.
287
00:12:31,168 --> 00:12:32,501
Espere, espere.
288
00:12:32,502 --> 00:12:35,129
O que você quer dizer
todo mundo está irritado conosco?
289
00:12:35,130 --> 00:12:37,006
Não sei se devo dizer.
290
00:12:37,007 --> 00:12:38,132
Por que não?
291
00:12:38,133 --> 00:12:40,259
Eles já pensam
você é um espião.
292
00:12:40,260 --> 00:12:41,969
Ah, cara.
293
00:12:41,970 --> 00:12:44,764
Deve ser por isso que James Bond
não tem amigos.
294
00:12:47,726 --> 00:12:49,894
Ei, ei.
Onde você está indo?
295
00:12:49,895 --> 00:12:51,437
Eu vou falar com eles.
296
00:12:51,438 --> 00:12:53,439
Eu não os quero chateados.
297
00:12:53,440 --> 00:12:55,316
Eu acho que se eu explicasse
para Steve e Emmett
298
00:12:55,317 --> 00:12:58,068
que suas avaliações não foram
por pior que você os tenha feito parecer,
299
00:12:58,069 --> 00:12:59,236
eles se sentirão melhor.
300
00:12:59,237 --> 00:13:01,322
Então você pensa
isso é tudo culpa minha?
301
00:13:01,323 --> 00:13:04,283
Como você explica
A reação de Gabby?
302
00:13:04,284 --> 00:13:06,785
Podemos explicar
As reações de Gabby?
303
00:13:06,786 --> 00:13:08,913
Isabella, me escute.
304
00:13:08,914 --> 00:13:11,123
Falar com eles é apenas
vai piorar as coisas.
305
00:13:11,124 --> 00:13:14,585
A melhor coisa que podemos fazer
é apenas deixá-los em paz.
306
00:13:14,586 --> 00:13:16,212
Sim.
307
00:13:16,213 --> 00:13:18,923
Eu vou falar com eles.
308
00:13:18,924 --> 00:13:20,341
Bem,
Espero que eles ouçam você
309
00:13:20,342 --> 00:13:22,302
melhor do que você me ouvir.
310
00:13:27,807 --> 00:13:29,266
Eu simplesmente não acho justo
311
00:13:29,267 --> 00:13:31,685
quando eu tentei fazer isso
da maneira mais legal possível.
312
00:13:31,686 --> 00:13:33,103
Ah, me desculpe.
313
00:13:33,104 --> 00:13:35,356
Não aguento uma crítica
a menos que você me diga
314
00:13:35,357 --> 00:13:38,108
como sou maravilhoso primeiro.
315
00:13:38,109 --> 00:13:39,902
Isabella, deixa pra lá.
316
00:13:39,903 --> 00:13:41,904
Não, eu não os quero
ficar chateado,
317
00:13:41,905 --> 00:13:44,907
especialmente porque minhas críticas
nem eram grande coisa.
318
00:13:44,908 --> 00:13:47,327
OK.
319
00:13:48,828 --> 00:13:52,873
O que? O que é que foi isso?
320
00:13:52,874 --> 00:13:54,667
Vamos, senhoras.
321
00:13:54,668 --> 00:13:58,212
De onde eu venho,
cheirar leva a arrancar os cabelos.
322
00:13:58,213 --> 00:14:00,965
Eu só acho que é
muito fácil para certas pessoas
323
00:14:00,966 --> 00:14:03,175
não esperar que outras pessoas
ficar chateado
324
00:14:03,176 --> 00:14:06,262
para aquelas certas pessoas
quando essas certas pessoas nunca
325
00:14:06,263 --> 00:14:08,932
tem que ser criticado
por essas outras pessoas.
326
00:14:11,393 --> 00:14:14,144
Agora, vocês são certas pessoas
e eu sou outras pessoas?
327
00:14:14,145 --> 00:14:17,398
Ou sou outra pessoa
e você é certas pessoas?
328
00:14:17,399 --> 00:14:19,608
Tudo o que sei é que é
muito fácil para vocês dois,
329
00:14:19,609 --> 00:14:22,486
porque você nunca
tem que ser criticado.
330
00:14:22,487 --> 00:14:23,779
Espere, é isso
o que está incomodando você?
331
00:14:23,780 --> 00:14:25,072
Sim.
332
00:14:25,073 --> 00:14:26,657
Bem, isso faria você
sinta-se melhor
333
00:14:26,658 --> 00:14:27,908
se todos vocês tivessem que nos criticar?
334
00:14:27,909 --> 00:14:30,452
- Sim.
- Espere. Espere.
335
00:14:30,453 --> 00:14:33,747
Não, não queremos fazer isso.
336
00:14:33,748 --> 00:14:35,708
Qual é o problema?
Parece justo.
337
00:14:35,709 --> 00:14:37,835
Sim, Bobbie,
qual é o problema?
338
00:14:37,836 --> 00:14:40,421
Parece justo.
339
00:14:40,422 --> 00:14:41,755
Eu não tenho que ser justo.
340
00:14:41,756 --> 00:14:43,340
Eu sou o chefe.
341
00:14:46,177 --> 00:14:47,886
A última vez que sentei
em um círculo como este,
342
00:14:47,887 --> 00:14:50,807
só me foi permitido
para usar meu primeiro nome.
343
00:14:52,892 --> 00:14:55,060
Então, que diabos
isso é de novo?
344
00:14:55,061 --> 00:14:58,230
Bem, assim como Bobbie e eu
tive algumas sugestões para você
345
00:14:58,231 --> 00:15:00,482
sobre como você faz seu trabalho,
nós pensamos
346
00:15:00,483 --> 00:15:03,319
você pode ter algo a dizer
sobre como fazemos nosso trabalho.
347
00:15:03,320 --> 00:15:06,947
Sim, bem, não na sua cara.
348
00:15:06,948 --> 00:15:08,824
Você aprovou isso?
- Claro.
349
00:15:08,825 --> 00:15:10,159
Quer dizer, eu não sei.
Qualquer que seja.
350
00:15:10,160 --> 00:15:12,077
Basta entrar no círculo.
351
00:15:12,078 --> 00:15:14,163
Uh, eu acho
o que Bobbie quer dizer
352
00:15:14,164 --> 00:15:15,623
é que nós somos
entrando nisso
353
00:15:15,624 --> 00:15:18,167
com mentes e corações abertos.
354
00:15:18,168 --> 00:15:21,253
E punhos fechados.
355
00:15:21,254 --> 00:15:23,922
Estamos fazendo isso para que
não há ressentimentos
356
00:15:23,923 --> 00:15:25,841
e todos se sentem ouvidos.
357
00:15:25,842 --> 00:15:27,801
Bem, eu apenas
gostaria de dizer, Isabella,
358
00:15:27,802 --> 00:15:29,803
que isso é verdadeiramente admirável.
359
00:15:29,804 --> 00:15:31,764
Você é um verdadeiro líder.
360
00:15:31,765 --> 00:15:35,684
Ah, bem, obrigado.
361
00:15:35,685 --> 00:15:38,855
Exceto que você constrói as pessoas
apenas para derrubá-los.
362
00:15:40,440 --> 00:15:44,818
Você é como
uma música de vingança de Taylor Swift.
363
00:15:44,819 --> 00:15:47,988
Realmente?
Você não previu isso?
364
00:15:47,989 --> 00:15:50,407
Gabby, eu não sou apenas
tentando construir você.
365
00:15:50,408 --> 00:15:52,201
Na verdade eu acho
você faz um ótimo trabalho e...
366
00:15:52,202 --> 00:15:54,203
OK, salve isso, irmã.
367
00:15:54,204 --> 00:15:55,663
Eu não estou caindo
mais por essa porcaria.
368
00:15:55,664 --> 00:15:57,206
Não é uma porcaria.
369
00:15:57,207 --> 00:16:00,959
É--
- Tenho uma reclamação.
370
00:16:00,960 --> 00:16:05,172
Nas conversas, você sempre
tem que ter a última palavra.
371
00:16:05,173 --> 00:16:06,131
Eu não acho que faço isso.
372
00:16:06,132 --> 00:16:07,549
Acredite em mim, você faz.
373
00:16:07,550 --> 00:16:08,842
Concorde em discordar.
374
00:16:08,843 --> 00:16:11,720
Você acabou de fazer isso.
375
00:16:11,721 --> 00:16:15,265
Talvez siga em frente
para praias mais amigáveis.
376
00:16:15,266 --> 00:16:16,475
OK, mas ele está errado.
377
00:16:16,476 --> 00:16:18,394
Takoda...
378
00:16:18,395 --> 00:16:19,728
Você não
disse alguma coisa ainda.
379
00:16:19,729 --> 00:16:21,939
Oh.
Bem, isso deve ser bom.
380
00:16:21,940 --> 00:16:23,232
Mal posso esperar para ouvir
o que Benedict Arnold tem
381
00:16:23,233 --> 00:16:25,984
dizer sobre nossos queridos líderes.
382
00:16:25,985 --> 00:16:27,486
Eu não sou um espião.
383
00:16:27,487 --> 00:16:30,155
Exatamente o que um espião diria
para si mesmo no espelho
384
00:16:30,156 --> 00:16:34,493
praticando como não
soar como um espião.
385
00:16:34,494 --> 00:16:37,830
Isabella,
você colocou um alvo nas minhas costas.
386
00:16:37,831 --> 00:16:39,998
Ah, espere.
Eu também estava lá.
387
00:16:39,999 --> 00:16:41,208
Está tudo bem, Bobbie.
388
00:16:41,209 --> 00:16:42,668
Ele está apenas fazendo
uma observação.
389
00:16:42,669 --> 00:16:43,877
Sim, o que você precisar
dizer a si mesmo
390
00:16:43,878 --> 00:16:46,964
dormir à noite, querido.
391
00:16:46,965 --> 00:16:49,466
Esses são os palitos
ou as pedras?
392
00:16:49,467 --> 00:16:51,468
OK, vocês escolheram
nela o suficiente.
393
00:16:51,469 --> 00:16:54,304
Ninguém tem
alguma coisa ruim para dizer sobre mim?
394
00:16:54,305 --> 00:16:55,931
Eu faço.
395
00:16:55,932 --> 00:16:59,768
Por que diabos você concordaria
à ideia estúpida de Isabella?
396
00:16:59,769 --> 00:17:01,437
OK, boa sessão.
397
00:17:01,438 --> 00:17:04,648
Eu vou e--
398
00:17:04,649 --> 00:17:06,525
e--
399
00:17:06,526 --> 00:17:07,736
e eu vou.
400
00:17:10,655 --> 00:17:13,741
Bem, vocês estão felizes
agora que você a fez chorar?
401
00:17:13,742 --> 00:17:17,536
ambos: Mais ou menos, sim.
402
00:17:17,537 --> 00:17:19,371
Bem, eu não estou.
403
00:17:19,372 --> 00:17:22,458
Seu boo-hoo reclamando
não foi suficiente?
404
00:17:22,459 --> 00:17:25,502
Você teve que ir
e apenas implicar com Isabella.
405
00:17:25,503 --> 00:17:27,296
Há uma boa razão
para isso.
406
00:17:27,297 --> 00:17:30,174
Estamos com medo de você.
407
00:17:30,175 --> 00:17:31,675
Eu não sou.
408
00:17:31,676 --> 00:17:33,051
Oh sim.
409
00:17:33,052 --> 00:17:35,095
Emmett,
você é um cara grande e durão.
410
00:17:35,096 --> 00:17:36,472
Nós entendemos.
411
00:17:36,473 --> 00:17:39,057
Aquela garota também
lá fora chorando.
412
00:17:39,058 --> 00:17:40,184
Não estou orgulhoso disso.
413
00:17:40,185 --> 00:17:42,478
Bem, você não deveria estar.
414
00:17:42,479 --> 00:17:46,523
Vocês são alguns
das melhores pessoas que conheço,
415
00:17:46,524 --> 00:17:48,692
e você ataca a única pessoa
416
00:17:48,693 --> 00:17:50,862
isso foi apenas uma tentativa
para ajudá-lo.
417
00:17:55,116 --> 00:17:56,867
Eu me sinto péssimo.
418
00:17:56,868 --> 00:18:00,287
Você deve.
419
00:18:00,288 --> 00:18:02,207
Espionar é uma coisa terrível.
420
00:18:09,088 --> 00:18:11,215
Aí está você.
421
00:18:11,216 --> 00:18:14,218
Eu pensei que você correu
no beco.
422
00:18:14,219 --> 00:18:17,387
Eu fiz, mas o lixo tem
um monte de repolho nele
423
00:18:17,388 --> 00:18:21,892
agora, então pensei
Eu apenas esperaria aqui.
424
00:18:21,893 --> 00:18:23,644
Bem,
você tem todos os motivos para isso.
425
00:18:23,645 --> 00:18:25,646
Eles estavam muito fora de linha.
426
00:18:25,647 --> 00:18:27,231
Não, eles não eram.
427
00:18:27,232 --> 00:18:29,024
Eles estavam apenas fazendo
o que eu pedi a eles
428
00:18:29,025 --> 00:18:33,153
de uma forma realmente cruel
e maldoso.
429
00:18:33,154 --> 00:18:37,491
Oh, querido, você só fez isso
porque você se importa muito.
430
00:18:37,492 --> 00:18:40,118
Quer dizer, eu também fiz isso porque
Eu sei que a crítica dói
431
00:18:40,119 --> 00:18:42,120
meus sentimentos,
e eu não quero fazer
432
00:18:42,121 --> 00:18:43,539
outra pessoa se sente assim.
433
00:18:43,540 --> 00:18:46,375
Eu entendo, mas você precisa
para resistir à tempestade.
434
00:18:46,376 --> 00:18:50,045
As pessoas ficarem bravas com você é
apenas parte de ser o chefe.
435
00:18:50,046 --> 00:18:52,798
Eu simplesmente não aceito
pessoalmente.
436
00:18:52,799 --> 00:18:54,800
Você tem razão.
Eu sei.
437
00:18:54,801 --> 00:18:57,010
Não se rebaixe.
438
00:18:57,011 --> 00:18:59,096
Você traz para fora
o que há de bom nas pessoas.
439
00:18:59,097 --> 00:19:02,391
É por isso que amamos
ter você por perto tanto.
440
00:19:02,392 --> 00:19:05,686
OK, por que você está
sorrindo assim?
441
00:19:05,687 --> 00:19:10,023
Porque eu acho que você apenas
me deu um sanduíche de elogio.
442
00:19:10,024 --> 00:19:12,276
Ah, não, eu não fiz.
443
00:19:12,277 --> 00:19:13,610
Uau.
444
00:19:13,611 --> 00:19:15,821
Bobbie aprendeu alguma coisa
de mim.
445
00:19:15,822 --> 00:19:18,907
Você continua sorrindo
assim,
446
00:19:18,908 --> 00:19:20,742
eu vou te dar
um cheque feliz.
447
00:19:20,743 --> 00:19:24,581
Bem, apenas certifique-se de
elogie-me como você aprendeu.
448
00:19:26,708 --> 00:19:30,168
Você tem que estar realmente certo
sair de um quarto assim.
449
00:19:30,169 --> 00:19:31,628
Sim, ela está realmente certa.
450
00:19:34,966 --> 00:19:38,302
Isabella, tenho uma atualização
naquele conserto de fogão.
451
00:19:38,303 --> 00:19:39,469
OK.
452
00:19:39,470 --> 00:19:41,930
Siri, defina um cronômetro de 15 segundos.
453
00:19:41,931 --> 00:19:43,765
Eu liguei para o cara
usamos da última vez,
454
00:19:43,766 --> 00:19:45,642
mas ele está doente, então eu descobri
outro cara que pode fazer isso.
455
00:19:45,643 --> 00:19:47,185
Mas vamos ter
para abrir mais cedo,
456
00:19:47,186 --> 00:19:49,062
porque ele tem que conseguir
sair daqui às 9:00
457
00:19:49,063 --> 00:19:50,439
para conseguir
para o casamento de seu irmão.
458
00:19:50,440 --> 00:19:51,690
É do irmão
terceiro casamento,
459
00:19:51,691 --> 00:19:53,442
e ninguém gosta da noiva.
460
00:19:53,443 --> 00:19:55,235
Mas ele ainda tem que ir,
e eles vão consertar isso na terça-feira.
461
00:19:58,656 --> 00:19:59,865
Ótimo.
462
00:19:59,866 --> 00:20:01,199
Muito bem, Steve.
463
00:20:01,200 --> 00:20:02,492
Obrigado.
464
00:20:02,493 --> 00:20:04,036
No começo, pensei
Eu precisava de 20 segundos,
465
00:20:04,037 --> 00:20:05,579
mas então eu falei
para a babá do meu primo,
466
00:20:05,580 --> 00:20:06,622
e ele disse--
467
00:20:06,623 --> 00:20:08,498
Ding.
468
00:20:10,168 --> 00:20:11,336
Isabela.
469
00:20:11,628 --> 00:20:15,422
Cathy infeliz acabou de fazer o pedido
um sexo na praia,
470
00:20:15,423 --> 00:20:18,259
e ela ainda não tem ideia
o que fiz no Taiti.
471
00:20:19,427 --> 00:20:21,011
Estou orgulhoso de você, Gabby.
472
00:20:21,012 --> 00:20:22,513
Estou guardando tudo.
473
00:20:23,056 --> 00:20:26,309
Provavelmente estou desenvolvendo um tumor,
mas minhas gorjetas aumentaram 20%.
474
00:20:29,062 --> 00:20:30,354
Eu acho que aqueles
avaliações de desempenho
475
00:20:30,355 --> 00:20:31,355
estão começando a dar frutos.
476
00:20:31,356 --> 00:20:32,190
Hum-hmm.
477
00:20:32,941 --> 00:20:35,902
Bobbie, Emmett não cozinha
um bife médio novamente.
478
00:20:36,069 --> 00:20:37,194
Emmett.
479
00:20:37,195 --> 00:20:38,154
O que?
480
00:20:38,821 --> 00:20:41,157
O narcotráfico te contou
Eu apenas disse não?
481
00:20:42,283 --> 00:20:45,328
{\an8}Não liguei para o cliente
um idiota como eu queria.
482
00:20:46,162 --> 00:20:47,538
{\an8}Eu cuido disso.
483
00:20:47,705 --> 00:20:48,539
{\an8}Emmett!
484
00:20:49,582 --> 00:20:51,416
{\an8}Pare de gritar e gritar
485
00:20:51,417 --> 00:20:52,669
{\an8}e dar ao cliente
o que ele quer.
486
00:20:54,712 --> 00:20:55,922
{\an8}É isso, chefe.
487
00:20:57,215 --> 00:20:58,340
{\an8}Viu?
488
00:20:58,341 --> 00:21:00,343
{\an8}Aprendi algo
de você também.
489
00:21:00,635 --> 00:21:04,055
{\an8}Takoda, você se importa demais
sobre o que outras pessoas pensam.
490
00:21:04,180 --> 00:21:05,682
{\an8}Isso é algo
você pode trabalhar.
491
00:21:06,474 --> 00:21:07,558
{\an8}Obrigado!
492
00:21:08,309 --> 00:21:09,394
{\an8}Vocês ouviram isso?
493
00:21:09,602 --> 00:21:12,063
{\an8}Isabella realmente me deu isso.